Unban All Checks For Agent Run

Unban all checks for a PR.

This endpoint:

1. Removes the ban flag from the PR to allow future CI/CD check suite events to be processed
2. Handles both URL-based bans and parent-agent-run-based bans